Split & Resync: Xenzai[NEF]
Dette kan ta litt tid.
Greit, kom igjen!
Sett deg.
Hvorfor setter du ikke på litt musikk?
Langsommere.
Bare slapp av.
Og se.
Denne ser bra ut.
Sett det opp, knytt det fast på bunnen.
Sett i gang.
Her kommer skadedyr dreperen.
-Unnskyld meg. -Hva skjer, sjef?
Ut med krypene, ut med krypene
-Hva i helvete gjør du? -Skadedyr kontrollen, sjef.
-Har du ikke fått varsel? -Hvilket varsel?
Det gjør meg så sinna, her prøver jeg å tjene til livets opphold. . .
Det har ikke noe med saken å gjøre. Hadde du fått det, så ville du visst-
-at ifølge en ny lov må jeg spraye alle steder som har utenlandske kunder.
-Hvorfor det? -Utlendinger har med skumle kryp!
De kommer hit i bagasjen deres. Jeg forhindrer infisering og smitte.
Vi har åpent. Jeg kan ikke la deg sprøyte ned stedet med insektspray.
Kanskje du vil snakke med sjefen din om det, for det er jobben min.
Han er opptatt.
OK, det er din beslutning, sjef.
men husk bare dette.
l morgen tidlig sender kommunen-
-karantenefolkene sine hit.
De stenger stedet.
-manglende samarbeidsvilje. -Hold an, vent litt.
La meg snakke med deg et øyeblikk.
Du kødder vel ikke med meg?
Ser du den lille jævelen der oppe? Det er meg.
Jeg er sertifisert utrydder, mann! Hvorfor skal jeg kødde med deg?
Kom hit. La oss gjøre det på denne måten.
Du tar meg med til et lite sted. Et lite rom. Et kontor eller noe sånt.
Et sted ovenpå, unna kundene.
Da vil ikke gassen sive ned dit når jeg utløser disse bombene.
Så kan vi komme tilbake senere og fikse resten.
-OK. Ta et par bomber og kom igjen. -Sånn skal det være.
Du vil ikke bli bitt av en av de jævlene.
Hele halsen hovner opp. Ser ut som Oprah.
Noen av de krypene har E-koli og kugalskap.
Se på dette.
Er dette Jackie Chans kontor?
Jøss!
Jøss, dere har jo boblebad! Se på ballen!
Hvor mange berter er her plass til? Din sitter vel oppå ballen.
Sitt på ballen, baby!
Hold den våt, baby! Slå den! Slå den!
Gjør bare det du skal og stikk!
Ja, greit, sjef.
Greit. Nå holder du denne døra lukket-
-og gir disse greiene en hel time før noen kommer inn, greit?
Faen!
-Det er klart. -Kom igjen.
-Du er sprø. -Jeg er far.
Spreng den.
Daria, gjør deg klar til å stikke.
Hva var det?
''I blant trenger du bare en gammel venn?''
-Det kom fra kontoret. -Ikke la henne gå.
-Ikke her? -De er bare et annet sted.
-Hva? -Han har dem her et sted.
-Hva skal vi gjøre? -Ut, alle sammen.
-Hva med deg, mann? -Jeg må redde Vanessa. må finne dem!
-Jeg går ikke fra deg. -Jo. Gå nå!
Lukk opp!
Vi stikker. De er rett utenfor.
Hold kjeft og kom deg ut herfra!
Jeg har en stor en.
La den være i buksene.
Hva vil du?
Fin stein.
Din er ekte. Niks. Jeg sa at det ville ta litt tid.
Kontakten min i Forsvars- departementet ringte meg-
-om et rykte fra Taiwan om disse svarte steinene.
Bare at de ikke er juveler.
-Han er temmelig mørbanket. -Han falt ned trappa.
Kos deg med fengsels-sexen.
Sju går videre, elleve er ute!
Neste, åtte mot tolv!
Bokserne melder seg ved buret!
Kom igjen.
Vi er her fortsatt, T.
-Er det noe du vil vi skal gjøre? -Ikke ennå.
-Hva sa du? -Ingenting.
Uoffisielt påmeldt nummer tolv!
Uoffisielt påmeldt nummer tolv.
Tolv står her!
Han er litt liten, hva?
Kom igjen, pysa!
Det er du som er pyse, kompis!
Ikke i dag.
Dette var ikke planen, men hvis du ikke bokser-
-så kaster de oss rett ut, og da finner vi aldri den fyren.
-Beklager. -Finn ringen.
-To tusen på den hvite fyren. -Greit, Archie.
-Sett i gang! Kom igjen! -Er dere klare?
Du vinner.
Ikke noe unnasluntring! Kom deg inn igjen!
Slipp meg ned!
Slipp meg ned, ellers gir jeg deg juling, Bruce!
Jeg er ikke Bruce.
-Han er klar. -Klar til å handle.
Kom igjen.
Inn i bilen. Hold dere i nærheten.
Den fyren tok firhjulingen min!
Jeg skal ta den jævelen!
Vent!
Fem tusen på kineseren! Han er min venn!
Akkurat nå er en mann identifisert som Anthony Fait-
-på flukt fra politiet i voldsom fart gjennom downtown L.A.
Og folkens, han kjører et terrengkjøretøy.
Jeg er her.
-Parkerings huset i Chinatown! Kom dit! -Jeg kjenner stedet.
Takk, mann!
-Liker du den nye ringen min? -Hvor er han?
Vel, åpne døra.
Glad for at jeg hadde med meg sjokkpistolen.
Er du klar for spørsmålsrunden? Hvor har du gjort av steinene?
Jeg selger ikke disse greiene før jeg vet hva jeg kan få for dem.
Hvor mye vil du ha for steinene?
-Hvor er smøret mitt? -Det er nesten klart.
Du skjønner, jeg hater forspill.
Jævla oppvarming.
Folk må kunne komme rett fra benken, score poeng-
-og spille for å vinne.
Digger du?
l stedet for å gå rundt grøten-
-får du komme med et tall. Et veldig høyt tall.
Et tall som er så høyt-
-at når jeg hører det, så bare-
-går det for meg.
Så, bang!
Det kommer, jeg snur meg, og sovner.
Liker du det?
Jeg liker det.
Å, faen!
Å, faen! OK, OK, OK.
Det ender visst i parkeringshuset. Politiet har stengt av bygningen-
-og leter etter mennene-
-som ledet dem i den mest ekstreme biljakten vi har sett.
-Hvorfor gjør idiotene det? -De slipper jo aldri unna.
Nei. De setter bare uskyldige borgere i fare.
Her kommer det en bil til.
Politiet snakker med føreren, inspiserer kjøretøyet.
Politiet vet at de har ham i fella inne i parkeringshuset.
Jeg kjenner politiet, og kan fortelle dere at en er de siste.
De har ikke tenkt å la denne fyren slippe unna.
mr. Chambers hviler. Han sier at han ikke vil forstyrres.
Jeg visste steinene var der inne.
Han var tøff, men da jeg nærmet meg ballene hans, sang han som Celine Dion.
Hvordan skal vi få dem ut derfra? Stedet er alltid fullt.
-Noe er galt her. -Jeg har den samme følelsen.
-Dørvakten. -Hvor er han?
Bli hvor dere er.
-Unnskyld. -Hold deg unna ballene mine, greit?
Ingen av Chambers' folk. Noe er galt.
Denne fyren ser bedre ut som død.
Han sa at de var i springvannet.
Hvor er de?
De må være her!
Er det alt? Én stein?
Ling. Han har resten.
-Hvordan vet du det? -Jeg vet det.
OK. Han har steinene.
Hun kan ikke skade ham.
Hun er bare en jentunge. Åtte år.
Han lar henne bare gå, hva?
Hva skal jeg gjøre?
Vi må dra.
Nå.
-Vi er i gang igjen. -Bra.
-Da må jeg ikke være barnevakt lenger. -Jeg hater unger.
-Er alt det andre klart? -Vi må bare teste apparatet.
Den heter Dimaster-oscillatoren.
Ikke teste. Kalibrere.
Jeg er klar nå.
Briller?
Vær så god.
Vær så snill, du må virke.
Pappa, vær så snill.
Vær så snill, svar, pappa. . .
Skal jeg ta den?
Pappa, vær så snill, kom og hent meg. Jeg vil hjem!
Ro deg ned, vennen. Hvor er du?
Jeg vet ikke!
Jeg er i en van i en stor bygning.
De har malt vinduene. Jeg kae ikke se ut!
Hjelp meg. Jeg må vite hvor du er.
-Jeg er redd! -Det vet jeg. Prøv å være rolig.
Konsentrer deg. Se deg omkring. Hva ser du?
Jeg vet ikke. Jeg kan ikke se noe.
Du må prøve, vennen min. Prøv å se noe.
Jeg prøver.
Nei! Jeg ser stoler og et grønt lys.
Stoler, grønt lys.
Hvor kommer lyset fra?
Jeg kan ikke se det. Det er en maskin, som et lasershow.
-Et lasershow? -Skynd deg! Jeg er redd!
-Jeg vil hjem! -Ro deg ned.
Det går bra. Pappa kommer!
Lavt batteri
Flott!
Faen!
-Han gjør det her i kveld. -Gjør hva?
Selger steinene. Thai-laseren avgir grønt lys.
Han må anrike dem for å vise hvor kraftige de er.
-Hva snakker du om? -Hva er disse steinene?
En ny form for syntetisk plutonium. Små og bærbare, men mega kraftige.
En masse internasjonale drittsekker vil betale mange penger for dem.
-Så, se opp, verden. -Det holder!
Hvordan skal jeg få tilbake datteren min?
Vi er klare.
Kjøperne vil komme og dra raskt.
Et privat sted, hvor fly kan lande.
Vanessa sa hun var i en stor bygning. Det kunne være en hangar.
Det må være dusinvis av små flyplasser i dette området.
-Vi rekker ikke alle. -Flight-oversikter.
Ja, de må opplyse om hvor de skal lande.
Alle fly må melde fra om det, eller risikere å bli skutt ned av militæret.
Får vi tak i den lista kan vi kanskje finne ut hvor salget finner sted.
Daria, ring luftfartsfolka. Bruk politi-ID. Få info om alle fly som flyr i kveld.
Ingen-våpen-politikken gjelder ikke lenger.
Ta dem fram. Alle andre gjør seg klare.
-Skap forvirring. -Jeg har akkurat det som skal til.
Wick flyplass. Fire private helikoptre kommer med få minutters mellomrom.
-Det er nok den. -Det er best, for Vanessas skyld.
La oss dra.
Dere er verdens fremste våpenhandlere.
Dere vet alle at våpen betyr makt, og i våpnenes verden-
-hersker de kjernefysiske.
Kjernefysisk materiale er vanskelig å få tak i og vanskelig å håndtere.
men hva om det ikke var det?
Det er spørsmålet som har brakt dere hit i kveld.
Og dette er svaret.
Et unikt element skapt av mennesker. I sin nåværende tilstand totalt uvirksomt.
Null stråling.
Null flyktighet.
Ett lite fragment kan lett omdannes til en enorm energikilde.
Kraftigere enn en plutoniummengde som er hundre ganger så stor.
På med brillene.
-Hva har Taiwae med dette å gjøre? -Vi utviklet steinene. De tilhører oss.
Hva med fyren du er etter? Hvorfor kjenner du ham så godt?
Vi vokste opp sammen. Vi begynte i tjenesten samtidig.
Vent. Var dere på samme side?
Han forrådte oss. Han drepte teamet vårt. Han prøvde å drepe meg også.
Dreper ikke du svinet, så gjør jeg det.
Steinene først, så ham.
For å skape en høy-reaktiv radioaktiv isotop-
-må atomstrukturen i originalmaterialet endres.
Normalt blir dette oppnådd ved å tilføre nøytroner.
Her bruker vi elektromagnetisk destillering for å fjerne protoner.
l prosessen blir fragmentets ytelse økt hurtig.
Vi har nå nådd ytelsen til en sidewinder-rakett.
Nok kraft til å ødelegge en tank.
En Tomahawk cruise-rakett, nok til å ødelegge en bygning.
Scud. Der forsvinner noen bykvartaler.
Hiroshima.
To ganger Hiroshima.
Ny verdensorden.
Hensikten med dagens salg er å få en ny artikkel ut på svartebørsmarkedet-
-og for å bestemme verdien.
Femti steiner er tilgjengelige i det første salget.
Og åpningsbudet er 200.000 per stein.
Bud, takk.
Jeg byr en million for fem steiner.
-Jeg byr 1 ,2 millioner for fem steiner. -1 ,5 for fem steiner.
1 ,7 millioner for fem steiner.
-Fem millioner for seks steiner! -5,2 for seks!
-5,7 for seks. -Solgt.
-Sju millioner for ti steiner! -8,5 for ti!
Hva ser du?
Fem helikoptre.
To væpnede vakter. Jeg sjekker utsiden.
Utsiden er klar.
Jeg ser inn. Salget foregår fortsatt.
Det er en bobil der.
Vinduene er overmalt.
Vanessa sa at hun var i en van og ikke kunne se ut. Det må være den.
-Når vi får fatt i henne, stikker du. -Jeg skal passe på henne.
8,7 millioner for ti steiner!
-Ni millioner for ti steiner! -9,8.
-Ti millioner! -Solgt. Det er 37 steiner igjen.
Ta vaktene.
Det er gjort.
Tommy og Archie, hold øye med vanen. Slå til!
-24 og en halv for femten! -25 for femten. . .
Ikke rør dere, jævler!
Jeg visste det.
-Dere hørte hva han sa. Festen er over! -Jeg visste det.
-Ta det rolig. -Jævla amatører.
Kom igjen, ta det rolig!
Jeg sa ikke rør deg, din jævel!
Hun er ute. Hun stikker av.
En annen gang.
-Det er en fyr etter henne. -Bli her. Jeg henter henne.
-Jøss! -Kom til pappa!
Skitt! Jævelen skyter!
-Hva gjør vi? -Skyt ham!
Lett å si for deg!
Du tar ham.
-La ham ikke slippe unna. -Archie, jeg er tom for ammunisjon!
-Skyt med m-60'en. -Få meg nærmere!
Hvor mange ganger må vi drepe deg?
Ta ham! Jeg tar meg av dette.
-Gå! -Greit!
-Hva skjedde? -Jeg vet ikke.
Vi er ute av balanse!
Trekk inn understellet! Gjør det nå!
Skyt det ned!
Det er slutt på ammunisjonen! Hva nå?
-Lad kanonen. -Hvordan da?
-Putt kjempekula i hullet! -Skitt!
Skyt det ned nå!
-Der er han! -Archie, skyt svinet!
Vi er truffet!
Skjøt'n i ræva!
På tide å avslutte dette på min måte.
-Slipp henne! -Pappa!
Jeg kan ikke skyte ham.
Du hadde flaks sist.
Du vil ikke ha like mye flaks i dag.
Hopp!
Kom igjen, baby.
Feil unge!
Definitivt feil far.
-Jenta mi! -Jeg visste at du ville finne meg!
Jeg er så glad for at englene passet på deg.
-En til? -Det vet du.
Jeg vil aldri miste deg. Aldri.
Da fikk vi vel begge det vi ville ha.
Så hva skjer med steinene nå?
De vil bli ødelagt.
Jeg må vel tilbringe litt tid i fengsel.
Fengsel?
Han reddet jo nettopp planeten. Kan han ikke få prøveløslatelse?
-Jeg skal gjøre hva jeg kan. -Flott, for vi er et jævla bra team.
Du håndhever loven. men vi andre må holde sammen.
En hvit fyr kan være god å ha hvis dere vil rane en golfklubb, fikse en taxi.
Hva slags prosentsats snakker vi om?
-Ingen. -Så lav?
Det er på tide at jeg gir meg.
-Det er på tide at vi alle gjør det. -Jeg er enig.
Det begynner jo akkurat å bli gøy. Jeg mener, vel, det er ikke så gøy.
-Lykke til. -Takk.
Ha tro.
Tro.
Tro!
Split & Resync: Xenzai[NEF]
-Så dere skal bli lovlydige? -Ja. Du burde prøve det en gang.
Jeg kunne det. Jeg har hatt skikkelige jobber. Har du?
-Jeg har hatt en masse jobber. -Virkelig? Nevn én.
Jeg har solgt Avon.
-Har du vært Avondame? -Jeg var Avonmann.
-Plager det deg? -Nei. Det er greit.
-Hvorfor ser du sånn på meg? -Jeg gjør ikke det! Det er OK.
Jeg kødder bare med deg.
men mora mi solgte Avon. Snakk ikke stygt om henne.
-Husker du partyet ditt? -Hun banka deg opp.
-Hun slo meg da jeg ikke venta det. -Ikke første gang ei stor dame slår deg.
Jeg tror jeg har en fetisj der.
Sa du at mora mi har feit rumpe?
Nei, jeg sa at jeg har en slags fetisj for store damer.
men hun har feit rumpe.
Du kan se det når hun sitter på huet ditt.
Jeg måtte massere den rumpa naken da jeg var tenåring.
Du ligner fælt på henne. Bare at håret hennes er annerledes.
Jeg barberer meg, hun lar skjegget gro.
Vet du hva? Jeg skal skrive en film om det vi har vært gjennom.
Jeg har gjort notater. Vi kommer til å tjene en formue på den.
Jeg kaller den ''Kompiser'', for vi er stjernene her. Vi skjøt ned helikopteret.
-Hvem skal spille deg? -Jeg har tenkt på det.
Jeg tenkte på Arnold Schwarzenegger, men så så jeg'n på bensinstasjonen.
-Han er 1,68. -Dverg.
Han lesper. Så jeg tar mel Gibson. Vi ligner.
Riktig. Jeg ser panna.
Og deg. . .
-Gjett. -Denzel?
Du ser at jeg har gått ned? Jeg har prøvd å gå ned til Denzels vekt.
Vet du hvem som skal spille jenta di? Oprah.
-Store eller lille? -medium Oprah.
Jeg liker henne, for hun har rette øyne.
-Denne handler om virkeligheten. -Realisme.
Vet du hvem som skal spille min jente? Halle Berry. Og la meg si deg hvorfor.
Det blir noe nytt. Et raseblandet par, og det har hun aldri gjort før.
Og Fait. Det har jeg tenkt mye på.
Jeg kan ta Shaquille O'Neal, den mest dominerende spilleren i NBA.
I ''Kazaam'' hadde han ikke det riktige materialet. med dette blir han suksess.
Og Su, jeg har tenkt på ham. Husker du filmen ''Sixten Candles''?
-Hvem tenker jeg på? -Molly Ringwald?
Nei, Dongen! Var han ikke morsom? Jeg mener det.
-Hva skjedde med ham? -Han er kelner.
-Han var morsom! -Ja, det var han. Og Daria?
-Hvem synes du? -Winona Ryder.
-Ja, hun ville bli bra. -Hun er bra.
Hun ville spille tyv.
Hun er en god skuespiller. Det der med albuen.
Da hun kom inn i retten og brakk albuen.
Som om det gikk strøm gjennom henne.
-Hun er rene buktaleren med albuer. -Hvem skal vi få til å regissere?
Vi kunne få tak i fyren som regisserte ''Romeo must Die'' og ''Exit Wounds'' .
-Regissøren, polakken, Polack. -Polakken?
''Exit Wounds'', så du den?
Den beste delen. Over slutt- tekstene. Resten var elendig.
-Filmen kan ikke være uten slutt. -Da er det ikke noen film.
-Hva skjedde med de to fyrene? -Jeg hørte at de er homser.
Ja, selvsagt. Hollywood.
Split & Resync: Xenzai[NEF]